Event main image

פסטיבל 'ספרים על הבמה'

תיאטרון יפו ותיאטרון הקאמרי

  • תיאטרון
  • ספרות

פסטיבל ספרים על הבמה #6 

מהדורה יוצאת דופן – במסגרת עונת ישראל-צרפת 2018

ספרים על הבמה #6 מאורגן על ידי שגרירות צרפת והמכון הצרפתי בישראל, הפסטיבל משתלב השנה באירועי עונת ישראל-צרפת ויהיה אחד משיאיה. התכנית השנה כוללת מפגשי משוררים על בימת התיאטרון הערבי-עברי ביפו, שיתוף פעולה עם עמותת הליקון ופסטיבל השירה הבינלאומי "שער", והשתתפות מיוחדת של שחקני הקומדי פרנסז שיופיעו על בימת הקאמרי בתל אביב.

      

פסטיבל "ספרים על הבמה" נוסד ב-2011 והפך לחלק בלתי נפרד מהסצנה התרבותית בישראל. הפסטיבל מהווה מפגש מרגש בין הספרות הצרפתית לספרות הישראלית. קטעי הקריאה מוגשים בצרפתית ובעברית ומלווים בכתוביות תרגום לשתי השפות.

הפסטיבל נוצר על ידי רוזלין דרעי, נספחת הספרות במכון הצרפתי בישראל, והוא פרי שיתוף פעולה עשיר ונלהב בין מוציאים לאור, סופרים ומתרגמים צרפתים וישראלים ומקדם את יצירותיהם בקרב הקהל הישראלי; הוא מפיח חיים בתרגומי יצירותיהם של הסופרים הישראלים והצרפתים. מיום הקמתו הציע הפסטיבל יותר ממאה הקראות על ידי כשישים שחקנים והשתתפו בו סופרים צרפתים וישראלים רבים.

23 בנובמבר, 20:00, בתיאטרון הערבי-עברי ביפו, בשיתוף פעולה עם פסטיבל השירה הבינלאומי "שער": "דרכון פואטי" – מפגש משוררים בצרפתית, ערבית ועברית בהשתתפות: זנו ביאנו, לור קמבו, אריק סרנר, שמעון אדף, סיגל בן יאיר, שיח'ה חליוה, ענת לוין, דורי מנור, ראג'אא נאטור. מוסיקה: יאיר דלאל וההרכב "Afro Baghdad expression".

23-26 בנובמבר בתיאטרון הקאמרי בתל אביב – מהודרה יוקרתית ומיוחדת של הפסטיבל בהשתתפות כוכבי הקומדי פרנסז: קלוד מתיה, גיום גאליין ואריק ג'נובז. כמו כן ישתתפו הסופרים והשחקנים ג'רמי אלוש, ז'אן-בטיסט אנדריאה, יואב בר לב, פטריק בושרון, כריסטוף ברו, לור קמבו, מיכאל דיאן, לנה אטינגר, נטע גרטי, תהילה ניני גולדשטיין, איילת גונדר גושן, מיכל גוברין, הוד הלוי, סופי ז'אבז, מאליס דה קרנגל, מישל קישקה, אביגיל מרמרי, יוסי מרשק, כרמית מסילתי קפלן, עירית פשטן, לאורה ריבלין, ניר רון, אריק סרנר, דורית שילו, סטפני סופיר, אליה טייב, קאמי דה טולדו, מרינה תושיש, מלאני טרברסייה, זהר ווקסלר, ידידיה ויטל, הלית ישורון, ואלרי זנטי.

לתכנית המלאה


 

פסטיבל 'ספרים על הבמה'

  • נוב 23
  • נוב 23
The Cameri